¿QUIÉNES SOMOS?

Ts’umbal Xitalha significa: nuestra raíz, donde existe un sólo corazón; donde la gente convive, a pesar de sus diferentes tradiciones, ya que algo nos une y nos  hace parte de un Ts’umbal, la fe que compartimos.

Radio Tsumbal Xitalha, transmite por el 94.1 FM en la comunidad de Nuevo Progreso desde el 20 de marzo del 2005. Surge como un esfuerzo de la cooperativa Tsumbal Xitalha -grupo de productores indígenas tseltales de miel y café orgánico fundado en el 2002-, de crear un lazo de comunicación entre un limitado número de sus 100 comunidades.                                                                                                 

La radio se mueve en relacióna los objetivos concretos: el primero es la reservación de las tradiciones del Tsumbal, que abarca la pérdida de cultura tradicional en campos como el lenguaje y agricultura. El segundo la concienciación de la comunidad en temas como salud, cultura, equidad de género, migración o noticias relevantes para el entorno.  Uno de los puntos importantes en la conformación de la identidad de Radio Tsumbal Xitalha es que comenzó, desde un principio, como una iniciativa de jóvenes comunicadores que generaron el proyecto únicamente por el interés de ayudar a su comunidad, sin necesidad de ningún tipo de remuneración.

En un principio lo hacían a través de boletines bimestrales, tratando de formar un espacio de reflexión dentro de las comunidades y abarcando temas como agricultura tradicional y preservación de la lengua tseltal. Su principal problema surgió con la falta de capacidad de varios integrantes de las comunidades de leer español y tseltal, motivo por el cual se pensó en la radio como un medio de comunicación de mayor eficacia en ese tipo de situaciones, siendo éste esencialmente auditivo.

Cuando la radio llegó a la comunidad hubo varias dificultades porque no tenía un lugar especial para establecer la cabina, pero se buscó un lugar adecuado y se aprovechó la vieja casa del Centro de Salud. Así empezó a funcionar la radio a partir de que un grupo de jóvenes se organizaron junto con los comités para iniciar la transmisión. Como los jóvenes no tenían conocimiento en cuanto al manejo del equipo, la Red de Comunicadores Boca de Polen impartió talleres de capacitación sobre el manejo de la computadora, instalación de software de edición, producción de cápsulas y transmisión.

Conforme ha pasando el tiempo los jóvenes radialistas han tomado cursos y talleres en otros lugares, teniendo así la oportunidad de conocer nuevas culturas, nuevos conocimientos y una nueva forma de ver el mundo, además empezaron a tener mayor relación con las comunidades, realizando entrevistas con las personas y produciendo cápsulas informativas sobre cultura y agricultura principalmente.

Actualmente la radio transmite los días lunes, miércoles, viernes y sábado de 6 de la mañana hasta las 12 del día. A varios años de su creación, todo parece indicar una evolución satisfactoria, que promete una estabilidad progresiva, teniendo ya generaciones de radialistas fuera que han dejado su legado a un número de nuevos radialistas capacitados, que buscan generar una mejor calidad de programación día con día.

Escucha los reportes de Radio Ts`umbal

Reporte 1

Reporte 2